英語で伝える磐梯山ジオパーク講座2019
2019.03.15
3/14(木)
猪苗代町農村環境改善センター
(立派な名前ですねー)
を会場に
昨年に引き続き
「英語で伝える磐梯山ジオパーク講座2019」
が開催されました。

講師には
磐梯山ジオパークの
看板やパンフレットなどの
英訳を担当していただいている、
目黒沙也香さん

目黒さんの翻訳のアドバイザーの
トビー・スレードさん
(オーストラリア人です)
のお二方に
再登場していただきました。
(前回もコンビでお願いしました)

また目黒さんは
出身が地元、北塩原村ということもあり
スレードさんと磐梯山ジオパークの
国際交流を取り持ってくれてもいます。

今回の講座の目標は
次年度の企画の、
在日外国人向け
ジオサイトモニターツアー
の英語版案内チラシ(暫定版)
をまとめることです。

参加の方は
講師と対話しながら
チラシ制作に向けて
意見を出し合い
良い方向性が見えたようです。

講座は
3/15に続いています。
健闘を祈って
本日分を終えました。

様子をご紹介します。




いよいよ開幕です




講師のお二人 息ピッタリなんですよねー




さあ どんどん 進めましょう




チラシの草案 日本語版と 英語版を比較しながら 作っていきましょう




うん その表現はいいねー




専門家とネイティヴの方は さすがですねー




こういうふうに 作っていきたいんですよ


英語に向き合うのに

大変有意義な企画でした。

来年に向けて

積み上げて進めていきたいです。
2019.03.15 15:49 | 固定リンク | 未分類
第2回いなわしろフェスティバル冬 開催しました
2019.02.20
2/17(日)
少し雪模様の中、
磐梯青少年交流の家
を会場に
第2回いなわしろフェスティバル冬
が開催されました。

いなわしろフェスティバルは
春、秋、冬と
年度に3回開催されていて、
今回は締めの「冬」です。

磐梯山ジオパークは、
「磐梯山ジオラマつくり」
の企画で参加しました。

昨日から
親子で宿泊の参加の方や
日帰りで参加の方のにぎわいの中、
イベントを楽しんでいただきました。

中には
ジオラマつくりの「常連」の子供さんもいて
「今回はどうつくろうかなー...」
と楽しんでいただけました。

様子をご案内します。





さあ 準備OKですよ  ジオラマつくりのベテランがお手伝いします




ほら ほんものそっくりでしょ  ストラップもつけました




いっしょに なかよくつくりましょう




おとなりは 「猪苗代湖の自然を守る会」さん  猪苗代湖産の「菱の実細工」づくり




野口英世記念館さんは 「手作りフォトフレームつくり」 カラフルで女の子うけです(Sさんアナウンス中)




「ブラタモリ」で紹介された 「会津山塩(あいづやまジオ!)です  ミネラルたっぷりおいしいですよ




はやねちゃん よふかしおに   早寝早起き朝ごはん!  やなせたかしさんだよねー




型にしっかり おしつけましょう   ぎゅっ ぎゅっ ぎゅっ




太鼓ファミリー「山照らす(やまてらす)」  3人でも迫力です




ダンスユニット「D-BROTHERS」    やはりアレ  U・S・A  いいね!




どうですか  男の子はしぶいよねー




ていねいにつくりましょ    磐梯山ジオパークのロゴマークですよ


皆さん防寒着を着込んで

外の雪遊びイベントも

楽しんでこられたようです。

春は着実に近づいていますが

もう少し冬と遊びたいですね。

磐梯山ジオパークでお待ちしています。
2019.02.20 14:44 | 固定リンク | 未分類
磐梯山ジオパークガイドフォローアップ研修
2019.02.06
2/1(金)、2/4(月)の2日にわたり
猪苗代町体験交流館「学びいな」を会場に
磐梯山ジオパークガイドフォローアップ研修
(Step1・Step2 / 全Step4まで)を実施しました。

※2/1、2/4は同内容でメンバー入れ替えで実施。
1日は16名、4日は14名の参加でした。

磐梯山ジオパークの新しい展開に対応するため、
ジオガイドとの情報共有を図る目的での研修です。

今回のStep1・Step2では、

日本ジオパーク、ユネスコ世界ジオパークの現状確認、
磐梯山ジオパークにおけるジオガイドの活動報告、
磐梯山ジオパークジオサイトの見直しと情報交換、


など多岐にわたり実施しました。

次回のStep3、Step4へつながる
良い研修となりました。





いよいよ開幕です




磐梯山ジオパークのジオガイドの活動を確認します




担当ガイドさんからの報告




磐梯山ジオパークオリジナルサイコロパズルを実践中




サイコロパズルをつんじゃいました  単純に楽しいです




新しいジオサイトの確認です




資料サンプルを手に取って確かめます




まとめに入ってきました  次のStep展開も楽しみです



ホワイトシーズンの真っ盛りで

だいぶ冷え込んだ日でしたが

参加者の熱気で盛り上がりました。

春に向けてさらに活動を進めていきたいと思います。
2019.02.06 09:59 | 固定リンク | 未分類

- CafeNote -